[brush]

интересная статейка
www.israelshamir.net/ru/ruart178.htm

[hanna]

brush писал(а):

интересная статейка

слишком большая, мельком пробежалась.

Идея хорошая и правильная. Масоретский текст не может быть эталоном Библии.

В статье есть неточности. Почему-то автор говорит: "Перевод на русский язык был издан только во второй половине 19-го века, а он был сделан Российским Библейским Обществом" - однако, это неправда. Российское библейское общество только начало свою работу по переводу Библии на русский, оно было закрыто в 1826 году. А вся Библия на русском языке вышла только через 50 лет, в 1876 году, это был Синодальный текст, над ним работали духовные Академии, свт. Филарет (Дроздов), а одобрял Святейший Синод.
Странно, что автор статьи не знаком с переводом Библии на русский.