[hanna]

Azazel писал(а):

Именно там и есть сноска на альтернативный перевод, (слово было божественным)

там нет никаких сносок (в переводе Кулакова, по ссылке)
Если вы о греческом переводе, то и там нет примечаний. возможно, вы смотрите чьи-то комментарии к греческому тексту.

Добавлено спустя 3 минуты 25 секунд:

в виду невозможности доказать ложность синодального перевода Ин1:1, т.е. что Слово есть Бог, и в связи с этим началом выдумываний того, чего нет, тема закрыта.